【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛

标题: [搬运] 各语种的《美少女战士》主题曲——《月光传说》大集合（有更新） BY 轮回 [打印本页]

作者: 梦水搬家公司 时间: 2010-8-2 00:09 标题: 各语种的《美少女战士》主题曲——《月光传说》大集合（有更新） BY 轮回

轮回　发表于 2008-10-6 11:32
% a% w" q0 H; C- x4 S! s6 @
今天在网上无意中发现了这些有关《美少女战士》的主题曲——《月光传说》的不同版本，各国语言版本的都有，都是各国原版的……
不知道和日语比起来，其它语种会给大家什么感觉，但我相信一定是不一样的……  - q8 j/ }: v* }% X, l! z* n
尽管可能很突兀，但我觉得还是应该告诉热爱《美少女战士》的朋友们，希望和大家一起分享。  【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 b# f# B4 }: Y# Q  j0 T
对我个人而言，我感觉到了各国热爱《美少女战士》的粉丝们那火热的心…… seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ m& U2 ?2 c  s+ ]: Q/ m
各国语种的主题曲视频如下：
日语版： http://tw.youtube.com/watch?v=W823mgrDNRo&feature=related
英语版：http://tw.youtube.com/watch?v=sl0YEXZ5Vuk&feature=related
瑞典语版：http://tw.youtube.com/watch?v=I7_2mBHXhfo&feature=related
巴西语版：http://tw.youtube.com/watch?v=WdCM5khCQlI&feature=relatedsailormoon-musical.com7 d, B. V# x  v) b$ ?1 C
俄语版：http://tw.youtube.com/watch?v=rifqSvemQgM&feature=relatedsailormoon-musical.com9 ~3 t+ U2 s, @; n% C9 q! x
西班牙语版：http://tw.youtube.com/watch?v=qsL5CkC2kbA&feature=related【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' w% F9 X3 y5 Q1 k* G9 ~
菲律宾语版：http://tw.youtube.com/watch?v=tDLq7iukuPg&feature=related
韩语版：http://tw.youtube.com/watch?v=yu0wixUrd9I&feature=relatedsailormoon-musical.com% r, N9 g" \; J. S" n, `
粤语版：http://tw.youtube.com/watch?v=Zgrp8kaAj_A&feature=relatedsailormoon-musical.com: ^3 A  [, }1 h' m3 r4 e
不知名语种版：http://tw.youtube.com/watch?v=D7cDbOqboj0&feature=related
我想：这个也可以作为大家学习外国语的资料，希望大家喜欢！！！！
不过很可惜，没有我喜欢的法语版……
另：补充一个珍藏的“神兔”姐的视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMjg1MjUyODA=.html! D! O6 Y) F+ U  @$ \
回复水月同学：中文版我倒是有两个，都是自己演唱的，写得词还不错，可是一个声音太小，一个在KTV里唱的，回声太大，所以没敢发来……8 m; ~% Z2 K& Q7 p
又找到一个，貌似是论坛的大家制作的，很感动，于是也发上来了！！！大家一起进行美好的回忆吧) c( e( a/ ~( d8 V
地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjgyODA1MjA=.html
6 x$ k& q9 }! W. Q0 X' P0 V
　
　sailormoon-musical.com3 f  }! r: ?) ?# Y& E5 C  R
　8 B- t3 o" |5 h- h' a: s
银色水月　发表于 2008-10-6 22:31
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 j; o" T2 p. P( Q- J& x) n
呃~为虾米没有中文版滴呢~~seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ _$ s+ E: }4 |( {) T
那个神兔的视频~~不是TNM里的梦中相会么~~枫酱的字幕啊~~sailormoon-musical.com- a9 O" ]+ N% N
　0 Y- K  U. r- {
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- |  @* I6 s5 k: D2 ?1 G
　5 Z7 H. N+ E& O1 n  x
SaturnYu　发表于 2008-10-6 23:24- u% L8 x6 h0 W; D
+ v. X  m9 h/ A# Q! B4 v
回复 2楼同学的帖子【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛9 x! L+ v! l" i) {
哦哦哦是我亲爱的敬爱的枫sama做的字幕啊~~~（飞奔而至~~~~~~）
呃~发布者不是……（消音）吗~
　9 \3 T' h- h/ q( N0 Y; `2 l
　
　
轮回　发表于 2008-10-7 19:43
/ w# h5 k0 q) t2 n- ~
看了之后，真是很感动，因为大家是利用自己休息的时间翻译出来的作品，真是很感、感谢……
看到太多了英文字幕，终于看到中文的，真是好高兴……
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 W! p. l/ \) N5 l) R+ w/ n) g6 m% t
　sailormoon-musical.com2 B& N  _: Q. d3 J3 U
　
Moonの伝说　发表于 2009-3-7 17:33【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 ?, E9 c0 G  Y2 ~  B5 w

神兔哦……
记得曾找到过这个视频，没来得及看，今天终于又见到了！哇哇哇好兴奋啊！一定要好好欣赏！2 T/ {" W! p' U, h2 P
英语版的月光传说有听过，不过咱还是觉得日语版的听着经典啊。可是，怎么没有看到中文版的哦？不过用中文唱可能会有些怪，毕竟是自己熟悉的语言。%>_<%好了现在去听听其他版本的吧……
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- @, _4 r% z8 T7 }
　( j7 `/ [$ s4 L& O+ H& z: l
　
暗夜心君　发表于 2009-4-6 11:07
: y& A: ~: o4 _+ J! u
抱歉，您输入的网页目前无法访问，可能是网络、网站或其他故障3 q3 w, w; v+ R- n% J+ q

怎么全是这个，是不是都过期了，还是被和谐了？

欢迎光临【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 (http://sailormoon-musical.com/bbs/)